บ้านทับ

bâan táp

释义

1专有名词A2

班塔（Ban Thap，地名）

泰国地名，通常指村庄或乡镇，罗马化为 Ban Thap。由“บ้านบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)”（村庄/房屋）和“ทับทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersede”（营地、小屋；也有重叠之意）组成。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）บ้านทับbâan tápบ้านทับbâan táp班塔（Ban Thap，地名）
我住在班塔。

单词拆解

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑人们居住的住所；也指个人的居住地或令人有归属感的地方。第 1 部分
+
ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆写；替换直接放置在某物之上或部分重叠；盖在上面第 2 部分
บ้านทับbâan tápบ้านทับbâan táp班塔（Ban Thap，地名）