บรมราชชนนี

bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

释义

1名词C1

国王之母；王太后/王太妃

现任国王母亲的正式称呼；若曾为王后则译作“王太后”，若曾为王妃则译作“王太妃”。

例句

สมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee王太后殿下（泰国正式王室头衔）เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1驾临；出行（君主/王室用语）2出巡；王室旅行ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家仪式
王太后出席了皇家典礼。

相关单词

单词拆解

บรมbò-romบรมbò-rom1至高无上的；极其尊贵的2至高无上的；极其尊贵的（黏着语素）至高无上的；极其尊贵的；最高级别或程度的（正式/皇家修饰语）。第 1 部分
+
ราชrâatราชrâat1皇家的；与国王有关的2皇家-；国家-（前缀）与国王或王室有关的；用于正式或官方语境。第 2 部分
+
ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-nee母亲（文学/古旧）母亲（文学或古旧用语；有时用于辱骂；本身并非皇家用语）。第 3 部分
บรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee国王之母；王太后/王太妃