น้อมถวาย

nóm tà-wăai

释义

1名词B2

恭敬地奉献；敬献

怀着深深的敬意向皇室、僧侣或神明敬献某物。

例句

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集；集合2联合；组建团体3聚结；聚集（科学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1施食；斋饭2（正式）食物；膳食มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记น้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăai恭敬地奉献；敬献แด่dàeแด่dàe给；致（正式）พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng僧侣；僧团（正式、集体用语）
佛教徒聚集在一起向僧侣供奉食物。

相关单词

单词拆解

น้อมnóomน้อมnóom1鞠躬；恭敬地俯首2谦逊的；恭敬的（正式）3恭敬地接受/领受4恭敬地奉献/敬献低头或弯腰以示尊敬或谦逊；恭敬地倾斜身体第 1 部分
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）满怀敬意地向君王、皇室成员或佛教僧尼正式呈递或提供某物第 2 部分
น้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăai恭敬地奉献；敬献