กิ้ง
gîng
释义
1名词B2
[动] 发短消息呼叫；ping一下（俚语）
发送简短消息或通知以引起某人注意（非正式俚语）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กิ้งgîngกิ้งgîng[动] 发短消息呼叫；ping一下（俚语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
如果你到了餐厅，发个消息给我，我马上离开办公室。