กลั่นแกล้ง

glàn glâeng

释义

1动词B1

欺凌；欺负

故意不公平或残酷地对待某人，通常是反复进行，以使其心烦或受到伤害

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1欺凌；欺负2刁难；迫害น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1新人；新手2新生；大一学生3新的；新加入的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
昨天有些同学试图欺负新同学。
2动词B2

刁难；迫害

无正当理由故意给某人制造麻烦或伤害，包括滥用职权或利用规则

例句

หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaan主管；领班；工头ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1歪曲；误传2被歪曲的；扭曲的（特指信息）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1欺凌；欺负2刁难；迫害พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàang[动] 不同意；有异议
主管不应歪曲规则来刁难持不同意见的员工。

相关单词

单词拆解

กลั่นglànกลั่นglàn1提炼；提纯2提炼（比喻义）；使结晶3蒸馏通过受控的过程使某物变得更纯净或更浓缩第 1 部分
+
แกล้งglâengแกล้งglâeng1取笑；找茬；欺负；恶作剧2假装；伪装；装作3故意；存心故意做某事来惹恼、打扰、取笑或恶搞某人；找茬或欺负第 2 部分
กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng欺凌；欺负