ไปละนะ

bpai-lá-ná

Meaning

1InterjectionA1

I'm leaving now; gotta go

I am leaving now; gotta go; goodbye (informal spoken phrase used when departing)

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

bpai

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively[to] goPart 1
+
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particle[to] quit; give up; drop; let go (of)Part 2
+
นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particlesoftener; friendly particlePart 3
ไปละนะbpai-lá-náไปละนะbpai-lá-náI'm leaving now; gotta goI'm leaving now; gotta goWord