ในอีกแง่หนึ่ง
nai èek ngâe nèung
Meanings
1NounB1
on the other hand; from another perspective
used to introduce a different or contrasting point of view; on the other hand; from another perspective.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deenice-looking; quite beautifulแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungon the other hand; from another perspectiveมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไกลglaiไกลglai1far; distant2far (in time/relationship); distant3far; to a distant placeจากที่jàak têeจากที่jàak têefrom what ...; based on what ...ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
This house is nice, but on the other hand, it's also far from work.
Word Breakdown
+
+
+
ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungon the other hand; from another perspective