แล้วแต่เธอ

láew dtàe ter

Meanings

1NounA2

up to you

it is up to you; whatever you want or decide

Examples

แล้วแต่เธอláew dtàe terแล้วแต่เธอláew dtàe terup to youเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaianything; whatever
It's up to you. I can eat anything.

Word Breakdown

แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1up to; depends on2as per; according toPart 1
+
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herPart 2
แล้วแต่เธอláew dtàe terแล้วแต่เธอláew dtàe terup to you