แตกเป็นเสี่ยงๆ(dtàek bpen sìang sìang)

Meanings

1VerbB1

[to] shatter; [to] break into pieces

To break into many small pieces; to shatter.

Examples

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamdrinking glass; tumblerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang[to] shatter; [to] break into pieces
My glass fell and shattered into pieces.

Related Words

Word Breakdown

แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)Part 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 2
+
เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangsomewhat risky; rather riskyPart 3
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang[to] shatter; [to] break into pieces