เผลอใจให้

plŏer jai hâi

Meanings

1VerbB2

[to] fall for [sb] unintentionally

to unintentionally develop romantic feelings for someone; to give one's heart away without meaning to.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1close; intimate (relationship)2close (physical proximity/contact)3[to] be close to; keep close contact withกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเผลอใจให้plŏer jai hâiเผลอใจให้plŏer jai hâi[to] fall for [sb] unintentionallyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiwhen?; what time?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.
I work closely with him every day, I don't even know when I unintentionally gave my heart to him.

Related Words

Word Breakdown

เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jai[to] fall for (unintentionally); let feelings slipPart 1
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitPart 2
เผลอใจให้plŏer jai hâiเผลอใจให้plŏer jai hâi[to] fall for [sb] unintentionally