เป็นต้นไป(bpen dtôn bpai)
Meanings
1AdverbB2
from ... onward (inclusive)
Placed after a time, date, age, number, or point to mean ‘starting from that point and continuing after it’; the starting point is included. Common in the pattern ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Y X เป็นต้นไปเป็นต้นไปbpen dtôn bpaifrom ... onward (inclusive).
Examples
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1shop; store2storefront (on a platform); shop accountจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discounted3price markdown; discount eventตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaifrom ... onward (inclusive)
The store will have a sale starting from tomorrow onwards.
Word Breakdown
+
เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaifrom ... onward (inclusive)