เด็กอมมือ
dèk om meuu
Meanings
1NounB1
child who sucks fingers
a child who sucks their fingers (literal meaning)
Examples
ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeนั่นnânนั่นnânthat (over there)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1naive; inexperienced person2child who sucks fingersอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1there; at that spot2that place3that … there (post-nominal)
Look! There's a child sucking their fingers over there.
2NounB2
naive; inexperienced person
a naive or inexperienced person; someone easily tricked (used figuratively)
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1naive; inexperienced person2child who sucks fingersแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't believe him so easily. You're not a naive kid anymore.
Related Words
Word Breakdown
+
+
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuuchild who sucks fingers