เซมนะ(sem ná)

Meanings

1InterjectionB1

same here; me too

used informally to show that you feel the same, think the same, or are in the same situation; from English “same” plus Thai particle “นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)”

Examples

แกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)3old person; elder (colloquial, can be rude)4you (spouse/intimate, dialectal)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)หรอrŏrหรอrŏrreally?; is that so?ทางนี้taang néeทางนี้taang née1this way; over here2this side; our sideก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเซมนะsem náเซมนะsem násame here; me too
You don't want to go to school? Same here.