เจ้าเฮ็ดหยัง(jâo hét yăng)

Meanings

1NounB1

what are you doing? (Isan/Northeastern; Lao)

What are you doing? (Isan/Northeastern Thai; also Lao); an informal second-person question, often spelled/said เจ้าเฮ็ดอิหยัง as well

Examples

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hey! (surprise/realization)2hey! (mild reproach/attention)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainนี่เองnêe engนี่เองnêe engso that's it; aha; here it isเจ้าเฮ็ดหยังjâo hét yăngเจ้าเฮ็ดหยังjâo hét yăngwhat are you doing? (Isan/Northeastern; Lao)
Oh, you're sitting here. What are you doing?

Related Words

Word Breakdown

เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)Part 1
+
เฮ็ดหยังhét yăngเฮ็ดหยังhét yăng1what are you doing? (Isan/Lao)2do what? / what to do? (Isan/Lao)Part 2
เจ้าเฮ็ดหยังjâo hét yăngเจ้าเฮ็ดหยังjâo hét yăngwhat are you doing? (Isan/Northeastern; Lao)