ฮัฟ
hápMeanings
1ParticleB1
polite male particle (slang)
a slang or playful variation of the polite male ending particle 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)', used at the end of sentences to sound cute, friendly, or casual
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')ฮัฟhápฮัฟháp1polite male particle (slang)2yes; okay (slang)
I'm going home early today.
3 more examplesShow less
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətนะnáฮัฟhápผมpǒmชอบchɔ̂ɔpมากmâakเลยləəi
Thank you for the birthday gift. I really like it.
I'll hurry and finish the work by tonight.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmทักมาták-maaถามทางtǎam-taangเพจpèetได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáฮัฟháp
If you have any further questions, you can message the page to ask anytime.
2InterjectionB1
yes; okay (slang)
used alone to mean 'yes', 'okay', or 'I understand', as a playful or casual form of ครับครับkráppolite particle (male speaker)
Examples
ฮัฟhápฮัฟháp1polite male particle (slang)2yes; okay (slang)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[to] go give [sth] [to sb]เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1right now; immediately2nowadays; these daysแหละlɛ̀แหละlɛ̀emphasis/focus particle (colloquial)
Yep, I'll bring the stuff to you right now.
3 more examplesShow less
Okay, I understand. I'll be careful not to make this mistake again.
ฮัฟhápรับทราบráp-sâapเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanให้hâiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəiครับkráp
Got it. I'll go in and handle it first thing tomorrow morning.
ฮัฟhápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàเอาaoคำแนะนำkam-nɛ́-namไปbpaiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛในnaiงานngaanรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaนะnáครับkráp
Understood, I'll use the feedback to make corrections in the next round of work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฟ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
háp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |