อะไรก็ทำ(à-rai gôr tam)

Meanings

1VerbB1

[to] do anything; [to] do whatever it takes

an expression showing willingness to do anything necessary to reach a goal.

Examples

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsอะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam[to] do anything; [to] do whatever it takes
For my family, I can do everything. I'll do whatever it takes.

Related Words

Word Breakdown

อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)Part 1
+
ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerPart 2
+
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behavePart 3
อะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam[to] do anything; [to] do whatever it takes