หนูเปียก
nŏo bpìiak
Meanings
1NounA2
a wet mouse/rat
A mouse or rat that is wet.
Examples
แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)คาบkâapคาบkâap1[to] hold in the mouth2class period; lesson period3interval; period (time, physics)4border; boundary (literary)หนูเปียกnŏo bpìiakหนูเปียกnŏo bpìiak1a wet mouse/rat2a soaked person; a 'drowned rat'มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
The cat is carrying a wet mouse.
2NounB2
a soaked person; a 'drowned rat'
(Figurative) A person who is soaked through and looks messy, like a drowned rat.
Examples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive homeฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]หนูเปียกnŏo bpìiakหนูเปียกnŏo bpìiak1a wet mouse/rat2a soaked person; a 'drowned rat'ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
It rained so hard; by the time I got home, I looked like a drowned rat.
Related Words
Word Breakdown
+
หนูเปียกnŏo bpìiakหนูเปียกnŏo bpìiaka wet mouse/rat