สู่คฤหัสถ์
sòo ká-réu-hàt
Meanings
1NounC1
return to lay life (after disrobing)
A formal phrase meaning to become a layperson again, usually used with verbs like กลับกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in return/คืนคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use] or ลาสิกขาลาสิกขาlaa-sìk-kăa[to] disrobe; leave the monkhood.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)บวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riian[to] enter the monkhood to studyครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termพรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1Buddhist rains-retreat year; monastic year2rains-retreat; Buddhist Lent (three-month period)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăa[to] disrobe; leave the monkhoodกลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtreturn to lay life (after disrobing)
After completing his ordination for the full Buddhist Rains Retreat, he prepared to disrobe and return to lay life.
Related Words
Word Breakdown
+
สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtreturn to lay life (after disrobing)