สิ่งบอกเหตุ(sìng bòk hèt)
Meanings
1NounB1
omen; sign
something that is believed to be a sign or warning of a future event; an omen.
Examples
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeelderly person; old personบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatอีกาบินee gaa binอีกาบินee gaa bina flying crowมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] dock; [to] come alongside (by boat)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanhouse roofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètomen; signไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!
The elderly say that a crow landing on the roof is a bad omen.
Related Words
Similar Meaning
ลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinct
- omen; sign; portent
- vague; faint; indistinct
ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètomen; portent
omen; portent
โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1omen; portent2superstition; belief in omens
- omen; portent
- superstition; belief in omens
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1sign; omen; portent2vision (spiritual); revelatory dream3image (mental); visualization
- sign; omen; portent
- vision (spiritual); revelatory dream
- image (mental); visualization
Word Breakdown
+
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètomen; sign