ประจวบเหมาะ(bprà-jùuap mŏ)
Meanings
1AdverbB2
coincidentally; opportunely
happening at a lucky, convenient, or appropriate time by chance.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave homeพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏcoincidentally; opportunelyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)ชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting (attributive use; not standalone)4tend to; apt to (in compounds; auxiliary use)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] go eat
I was just about to leave the house, and conveniently, my friend called to invite me for a meal.
Related Words
Similar Meaning
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1[to] coincide; [to] happen concurrently2Prachuap (person name)3Prachuap (province, short form)
- [to] coincide; [to] happen concurrently
- Prachuap (person name)
- Prachuap (province, short form)
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1just right; perfectly suitable2perfectly timed; just in time
- just right; perfectly suitable
- perfectly timed; just in time
พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
- just right; exactly suitable
- exactly; just (in time/amount)
- happen to; by chance
- just enough
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1apt; fitting; just right2well-timed; opportune; just at the right moment
- apt; fitting; just right
- well-timed; opportune; just at the right moment
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1just right; perfectly2exact; just right
- just right; perfectly
- exact; just right
Word Breakdown
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏcoincidentally; opportunely