ทำตัวมีปัญหา(tam dtuua mee bpan-hăa)

Meanings

1VerbB1

[to] be problematic; [to] cause trouble

To behave in a way that causes problems or difficulties for oneself or others; to be a troublemaker.

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăa[to] be problematic; [to] cause troubleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroomนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
The teacher told the students, "Don't be troublemakers in the classroom."

Related Words

Word Breakdown

ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to bePart 1
+
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemPart 2
ทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăa[to] be problematic; [to] cause trouble