ทรงภูมิปัญญา(song poom bpan-yaa)

Meanings

1AdjectiveC1

wise (honorific); highly knowledgeable

Honorific/formal: having great knowledge and good judgment; used of royalty, senior monks, or highly respected figures.

Examples

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1king2His Majesty (title/reference)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiroyal decision/judgmentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaawise (honorific); highly knowledgeableทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1the people; populace2citizen; subject (formal)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happiness
The king made a wise decision, allowing the people to live in peace and happiness.

Word Breakdown

ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryPart 1
+
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaawisdom; traditional knowledgePart 2
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaawise (honorific); highly knowledgeable