ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)

Meanings

1AdverbB1

for a moment; briefly

for a short period of time; for a moment; briefly

Examples

กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorplease wait (formal)ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaofor a moment; brieflyท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Mr./Madam Chair (form of address)2the chairperson (honorific reference)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Please wait for a moment, the chairman is arriving soon.

Word Breakdown

ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of timePart 1
+
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1a moment; a short while (informal)2in a moment; shortly (colloq.)3in quick alternation; now...then... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)Part 2
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaofor a moment; briefly
ชั่วประเดี๋ยว (chûua bprà-dĭiao) — for a moment; briefly | ThaiFlip