จัดการซีน
jàt gaan seen
Meanings
1NounB2
[to] manage scenes (film, software)
To organize, direct, or control the elements of a scene, especially in filmmaking, theater, or digital content creation (e.g., video games, 3D modeling).
Examples
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personจัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1[to] manage scenes (film, software)2[to] handle a situation (colloquial)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
This director is very good at managing scenes with many actors.
2NounC1
[to] handle a situation (colloquial)
To handle or control a situation, especially one that is dramatic, tense, or has the potential for conflict.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social eventฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1[to] manage scenes (film, software)2[to] handle a situation (colloquial)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaai[will] escalate; [will] get out of hand
When my friends started arguing at the party, I had to step in and manage the scene before things escalated.
Related Words
Word Breakdown
+
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen[to] manage scenes (film, software)