งานสารทเดือนสิบ(ngaan sàat deuuan sìp)
Meanings
1NounC1
Tenth Lunar Month Festival
a traditional Southern Thai festival held in the tenth lunar month, dedicated to making merit for deceased ancestors
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatNakhon Si Thammarat (province and city, southern Thailand)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpTenth Lunar Month Festival
This year I will return home to Nakhon Si Thammarat to join the Tenth Lunar Month Festival.
Related Words
Word Breakdown
+
สารทsàatสารทsàat1Sart (Thai merit-making festival)2Sart Chin (Chinese Ghost Festival in Thai usage)Part 2
+
งานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpTenth Lunar Month Festival