งงแป๊ป(ngong bpáep)
Meanings
1VerbB1
[to] be momentarily confused
to be momentarily confused; used colloquially to express that one needs a short moment to process confusing information (similar to 'give me a second to process this')
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]งงแป๊ปngong bpáepงงแป๊ปngong bpáep[to] be momentarily confusedนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] What did you say?2[!] What?!
Give me a sec to process this. What did you just say?