คุณพลาด(kun pâat)
Meanings
1VerbA2
you missed
Used to tell someone they failed to catch, attend, or seize something (e.g., “You missed the bus/movie”).
Examples
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2trainออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1you missed2you made a mistake
The train has left. You missed it.
2NounA2
you made a mistake
Used to tell someone they made an error or were wrong in doing or saying something.
Examples
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1answer; reply2solution; correct answerคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject5ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)6คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1you missed2you made a mistake
The answer is 5, not 6. You made a mistake.
Related Words
Word Breakdown
+
คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâatyou missed