ขึ้นบัญชี

kêun ban-chee

Meanings

1NounB2

[to] put on a list; register

to place someone or something on an official list, register, or roster for recognition, monitoring, or future action (e.g., eligibility list; includes set phrases like blacklisting when specified, as in ขึ้นบัญชีดำ)

Examples

โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanancient site; historic monumentแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascent; going up2increase; rise3appearance/onsetบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatnational treasure; national heritage
This ancient site has been placed on the official list of national treasures.
2NounB2

[to] put on payroll/roster

to enter a person onto a payroll or official roster (e.g., after passing a selection exam or for salary processing)

Examples

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konhuman resources; personnel departmentจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำการtam gaanทำการtam gaan1[to] carry out; conduct; perform; execute2[to] operate; be in operation; be open (for business)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterบัญชีพban-chii-phนักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1[to] pay2[to] disburse; pay outเดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanin the month (of)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
The HR department will enter the new employees onto the payroll to start paying salaries next month.

Related Words

Word Breakdown

ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterPart 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)Part 2
ขึ้นบัญชีkêun ban-cheeขึ้นบัญชีkêun ban-chee[to] put on a list; register