ก็ไม่รู้หรอก

gôr mâi róo ròk

Meanings

1NounB1

I don't know (colloquial, emphatic)

A colloquial phrase meaning 'I don't know,' often used to express uncertainty or to imply 'how would I know?'.

Examples

ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1when? (question word)2whenever; every time thatตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; responseก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkI don't know (colloquial, emphatic)
Q: When will he arrive? A: I don't know.

Related Words

Word Breakdown

ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerPart 1
+
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.Part 2
+
หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)Part 3
ก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkI don't know (colloquial, emphatic)