กินอก

gin òk

Meanings

1NounC1

[to] feel gnawing worry; be heartsick

to feel a gnawing pain in the chest from worry, jealousy, or heartbreak; to be deeply troubled inside (colloquial/idiom)

Examples

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1only; nothing but2self-willed; selfish (in compounds)เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1depressed; downcast; melancholic; listless2[to] feel depressed; [to] be downcast; [to] mopeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerกินอกgin òkกินอกgin òk[to] feel gnawing worry; be heartsickอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
Ever since breaking up with his girlfriend, he's been depressed, like something is eating away at him all the time.

Related Words

Word Breakdown

กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketPart 1
+
อกòkอกòk1chest; breast2bosom; heart (figurative)3breast (culinary cut)Part 2
กินอกgin òkกินอกgin òk[to] feel gnawing worry; be heartsick