ไปหน้าเวที

bpai nâa way-tee

Ý nghĩa

1Danh từA2

đi lên trước sân khấu

Di chuyển về phía khu vực trước của sân khấu, đặc biệt là tại một buổi hòa nhạc hoặc buổi biểu diễn.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeđi lên trước sân khấuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta hãy đi ra phía trước sân khấu đi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.Phần 1
+
หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teetrước sân khấukhu vực phía trước sân khấu, đặc biệt là tại một buổi hòa nhạc hoặc buổi biểu diễn.Phần 2
ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeđi lên trước sân khấu