ไต่น้ำ
dtài náam
Ý nghĩa
1Danh từC1
đi ngược dòng; chèo ngược nước
Di chuyển trên mặt nước ngược chiều dòng chảy, đặc biệt là đi ngược dòng; thường dùng trong văn chương.
Ví dụ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáไต่น้ำdtài náamไต่น้ำdtài náamđi ngược dòng; chèo ngược nướcทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1đi ngược dòng (nghĩa đen)2đi ngược xu hướng; đi ngược trào lưuขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ลอบlôpลอบlôp1lờ bắt cá (bẫy hình nón/giỏ)2[động từ] mai phục; đột kích; phục kích3[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lútในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1thời gian buổi sáng2vào buổi sáng
Những người ngư dân đã di chuyển ngược dòng nước để tìm một điểm đặt bẫy trên dòng suối vào buổi sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไต่น้ำdtài náamไต่น้ำdtài náamđi ngược dòng; chèo ngược nước