ให้คติ
hâi ká-dtì
Ý nghĩa
1Danh từB2
đưa ra lời khuyên đạo đức; cho một bài học
Đưa ra lời khuyên đạo đức hoặc một bài học cho ai đó; (nói về một câu chuyện hoặc trải nghiệm) mang tính giáo dục và truyền tải một bài học đạo lý.
Ví dụ
นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônอีสปee-sòpอีสปee-sòpAesopเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìđưa ra lời khuyên đạo đức; cho một bài họcที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thành
Truyện ngụ ngôn Aesop này mang đến cho trẻ em một bài học đạo đức tốt về lòng trung thực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìđưa ra lời khuyên đạo đức; cho một bài học