ใบตราส่ง
bai dtraa sòng
Ý nghĩa
1Danh từB2
vận đơn
Một loại giấy tờ do bên vận chuyển cấp để xác nhận việc nhận hàng hóa để vận chuyển và nêu rõ các điều khoản vận chuyển; đặc biệt được sử dụng trong vận tải biển.
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ใบตราส่งbai dtraa sòngใบตราส่งbai dtraa sòngvận đơnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)
Nhân viên phải kiểm tra để đảm bảo các chi tiết trên vận đơn khớp với hàng hóa đã nhận.
Phân tích từ
+
+
ใบตราส่งbai dtraa sòngใบตราส่งbai dtraa sòngvận đơn