ใช้ใจ

chái-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] hành động từ trái tim; chân thành

Hành động hoặc quyết định bằng sự chân thành và cảm xúc, coi trọng trái tim hơn lý trí; chân thành.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้ใจchái-jaiใช้ใจchái-jai[động từ] hành động từ trái tim; chân thànhฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạt
Giáo viên bảo chúng tôi hãy lắng nghe bạn mình bằng cả trái tim, chứ không chỉ nghe những lời nói.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotฉันchǎnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiใจjaiมากกว่าmâak-gwàaเหตุผลhèet-pǒn
Khi quyết định xin lỗi, tôi đã chọn dùng trái tim thay vì lý trí.
งานngaanอาสาaa-sǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้ใจchái-jaiนำทางnam-taangเพราะprɔ́เราraoเจอjəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiสูตรsùutสำเร็จsǎm-rètใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Công việc tình nguyện này đòi hỏi phải dẫn dắt bằng trái tim, bởi vì chúng tôi gặp phải những vấn đề mà các công thức không phải lúc nào cũng hiệu quả.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiถ้าtâaเราraoใช้ใจchái-jaiมองmɔɔngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatก็gɔ̂น่าจะnâa-jàคลายklaaiลงlong
Trong cuộc đàm phán này, nếu chúng ta dùng trái tim để xem xét cảm xúc của đối phương, căng thẳng sẽ dịu bớt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ใช้ใจchái-jaiใช้ใจchái-jai[động từ] hành động từ trái tim; chân thành[động từ] hành động từ trái tim; chân thànhTừ

Từ liên quan