พลาค
pláak
Ý nghĩa
1Danh từB2
biển kỷ niệm; bảng tưởng niệm
Một tấm kim loại hoặc tấm đá phẳng có khắc chữ, được gắn trên tường hoặc đài kỷ niệm để tưởng nhớ một người hoặc một sự kiện.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลาคpláakพลาคpláakbiển kỷ niệm; bảng tưởng niệmที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1quà lưu niệm; kỷ vật2để kỷ niệm; mang tính kỷ niệmบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakngười hiến tặng; người quyên gópเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ở phía trước tòa nhà, có một tấm bảng kỷ niệm ghi rõ ai là người đã quyên góp tiền để xây dựng nó.