โมเสกเม็ดจิ๋ว
moh sèk mét jĭw
Ý nghĩa
1Danh từB2
tranh khảm vi mô; micro-mosaic
Một tác phẩm nghệ thuật khảm được làm từ những mảnh rất nhỏ như gạch, hạt hoặc đá được xếp lại để tạo thành hình ảnh hoặc hoa văn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนทำriian tamเรียนทำriian tamhọc làm [gì đó]โมเสกเม็ดจิ๋วmoh sèk mét jĭwโมเสกเม็ดจิ๋วmoh sèk mét jĭw1tranh khảm vi mô; micro-mosaic2tranh khảm hạt cườm nhí (thủ công)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เศษsètเศษsèt1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4phần nhỏ lẻ; phần thừa (nghĩa bóng)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1gạch ốp lát; ngói2ngói lợp máiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเรียงriangเรียงriang1xếp hàng; bày biện2liên tiếp; nối tiếp nhau3hàng; dãy (đã được sắp xếp)4sắp xếp; xếp theo thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoa
Tôi đang học cách làm tranh khảm siêu nhỏ bằng cách sắp xếp các mảnh gạch nhỏ thành hình bông hoa.
2Danh từB2
tranh khảm hạt cườm nhí (thủ công)
Một bộ dụng cụ thủ công hoặc tác phẩm nghệ thuật sử dụng các hạt nhựa hoặc thủy tinh nhỏ bằng cách nung chảy hoặc gắn chúng lại với nhau để tạo ra các thiết kế.
Ví dụ
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayหนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịโมเสกเม็ดจิ๋วmoh sèk mét jĭwโมเสกเม็ดจิ๋วmoh sèk mét jĭw1tranh khảm vi mô; micro-mosaic2tranh khảm hạt cườm nhí (thủ công)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเอามาao maaเอามาao maa1mang đến (đây); đem lại2đưa đây; mang lại đây (mệnh lệnh)รีดrêetรีดrêet1ủi (quần áo); là phẳng2ép; vắt kiệt3tống tiền; bòn rút tiềnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetbàn ủiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3gắn liền/tiếp giáp4cạnh nhau; sát nhauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoontranh hoạt hình; hình hoạt hình
Vào dịp sinh nhật năm nay, con muốn một bộ ghép tranh hạt cườm siêu nhỏ mà mình có thể dùng bàn là ủi các hạt dính lại với nhau thành các nhân vật hoạt hình.
Phân tích từ
+
+
โมเสกเม็ดจิ๋วmoh sèk mét jĭwโมเสกเม็ดจิ๋วmoh sèk mét jĭwtranh khảm vi mô; micro-mosaic