แอ๋ (ɛ̌ɛ) — [âm thanh] tiếng khóc lớn

Ý nghĩa

1Danh từA2

[âm thanh] tiếng khóc lớn

âm thanh của tiếng khóc lớn, đặc biệt là tiếng khóc của em bé

Ví dụ

เด็กทารกdèk-taa-rók ร้องrɔ́ɔng แอ๋ɛ̌ɛ

Đứa trẻ khóc 'oa oa'.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลูกชายlûuk-chaai ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai เสียงดังsǐiang-dang แอ๋ɛ̌ɛ ทั้งคืนtáng-kʉʉn เลยləəi

Đêm qua, con trai tôi đã khóc rất to ('oa oa') suốt cả đêm.

พอpɔɔ แม่mɛ̂ɛ เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng แอ๋ɛ̌ɛ ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi người mẹ bước ra khỏi phòng, đứa trẻ ngay lập tức òa khóc ('oa oa').

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เด็กdèk ร้องróng แอ๋ăe มาจากmaa jàak บ้านbâan ข้างๆkâang kâang สงสัยsŏng săi ว่าwâa เขาkăo คงkong หิวhĭu นมnom

Tôi nghe thấy tiếng một em bé khóc lớn ('oa oa') từ nhà bên cạnh; tôi đoán chắc là nó đang khát sữa.

2Trạng từB2

rất; cực kỳ (phương ngữ Bắc Thái)

một phó từ dùng trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan, có nghĩa là rất hoặc cực kỳ

Ví dụ

วันนี้wan née อากาศaa-gàat ฮ้อนhón แอ๋ăe แต้dtâeๆ-เลยloie

Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng, thật sự luôn.

Thêm 3 ví dụ

ไปbpai กิ๋นข้าวgǐn-kâao ซอยร้านsɔɔi-ráan นั้นnán มาmaa ลำlam แอ๋ɛ̌ɛ ขนาดkà-nàat

Tôi đã đi ăn Khao Soi ở nhà hàng đó; nó cực kỳ ngon.

เปิ้นbpə̂ən ไปbpai แอ่วɛ̀ɛo ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non ช่วงchûuang หน้าหนาวnâa-nǎao มาmaa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หนาวnǎao แอ๋ɛ̌ɛ จนjon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa หลายlǎai ชั้นchán

Cô ấy đã đi thăm Doi Inthanon vào mùa đông và nói rằng ở đó cực kỳ lạnh đến mức phải mặc rất nhiều lớp áo.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ม่วนmûuan แอ๋ɛ̌ɛ คนในkon-nai โรงroong หัวเราะhǔua-rɔ́กั๋นgǎncảโรงroong

Bộ phim này cực kỳ hay; mọi người trong rạp đều cười.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

ɛ̌ɛ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1[âm thanh] tiếng khóc lớn

Gần nghĩa

แงngɛɛ

oa oa, hu hu

Conventionally represents a baby's crying and can express whining or pretend crying, without specifically implying loudness.

2rất; cực kỳ (phương ngữ Bắc Thái)

Gần nghĩa

มากmâak

rất; vô cùng

The neutral standard-Thai intensifier, rather than a Northern Thai dialect form.

Biến thể · Trang trọng

อย่างยิ่งyàang-yîng

vô cùng; hết sức

Chữ Thái

Từ blog

แอ๋

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1[âm thanh] tiếng khóc lớn

Gần nghĩa

2rất; cực kỳ (phương ngữ Bắc Thái)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng