คัก ๆ
kák kákÝ nghĩa
1Trạng từB1
rất; thực sự; cực kỳ
Rất; thực sự; cực kỳ. Một phó từ dùng để nhấn mạnh, phổ biến trong phương ngữ Đông Bắc (Isan) của Thái Lan.
Ví dụ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyแซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1rất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan)2Ngon quá!; Siêu ngon!3rất quyến rũ; táo bạo và ấn tượng (từ lóng, ảnh hưởng từ Isan)ๆ-
Món som tam ở nhà hàng này thực sự rất ngon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bộ phim này thực sự rất hay; tôi muốn xem lại nó một lần nữa.
Kể từ khi chuyển đến Bangkok, tôi thực sự rất nhớ nhà.
เขาkăoทำงานtam ngaanเก่งคักgèng kákๆ-จนjonหัวหน้าhŭua nâaต้องdtôngชมchomต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk kon
Anh ấy làm việc xuất sắc đến mức sếp đã phải khen ngợi anh ấy trước mặt tất cả đồng nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คัก ๆ đọc là คัก-คัก?
kák kák
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |