แหงมๆ(ngăem ngăem)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
chắc chắn; nhất định
chắc chắn, dĩ nhiên hoặc nhất định (dùng trong văn nói để thể hiện sự chắc chắn tuyệt đối)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaแหงมๆngăem ngăemแหงมๆngăem ngăemchắc chắn; nhất địnhดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiดำมืดdam mêutดำมืดdam mêuttối đen như mực; rất tốiขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1đến mức đó; đến thế2kích cỡ đó; to đến thếสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Hôm nay chắc chắn trời sẽ mưa; hãy nhìn xem bầu trời tối sầm thế kia kìa.