แหงมๆ
ngăem ngăemÝ nghĩa
1Trạng từB1
chắc chắn; nhất định
chắc chắn, dĩ nhiên hoặc nhất định (dùng trong văn nói để thể hiện sự chắc chắn tuyệt đối)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaแหงมๆngăem ngăemแหงมๆngăem ngăemchắc chắn; nhất địnhดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiดำมืดdam mêutดำมืดdam mêuttối đen như mực; rất tốiขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1đến mức đó; đến thế2kích cỡ đó; to đến thếสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)
Hôm nay chắc chắn trời sẽ mưa; hãy nhìn xem bầu trời tối sầm thế kia kìa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สอบsòpคราวนี้kraao néeฉันchănต้องdtôngสอบตกsòp dtòkแหงมๆngăem ngăemเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Kỳ thi này mình chắc chắn sẽ trượt vì mình chẳng học bài chút nào cả.
เขาkăoไม่mâiมาmaaตามนัดdtaam nátแหงมๆngăem ngăemป่านนี้bpàan néeแล้วláeoยังyangไม่mâiโทรมาtoh maaบอกbòkเลยloie
Anh ấy chắc chắn sẽ không đến cuộc hẹn đâu; đã muộn thế này rồi mà anh ấy còn chưa gọi điện thông báo nữa.
ถ้าtâaยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanช้าcháaขนาดนี้kà-nàat néeโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoต้องdtôngโดนdohnปัดตกbpàt dtòkแหงมๆngăem ngăem
Nếu chúng ta nộp hồ sơ muộn thế này, dự án của chúng ta chắc chắn sẽ bị bác bỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แหงมๆ đọc là แหงม-แหงม?
ngăem ngăem
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
ngăem
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |