ผ่อ (pɔ̀ɔ) — nhìn; xem (Tiếng Thái phương Bắc)

Ý nghĩa

1Động từA1

nhìn; xem (Tiếng Thái phương Bắc)

Nhìn, ngắm hoặc xem. (Phương ngữ tiếng Thái phương Bắc của từ ดู)

Ví dụ

มาmaa ผ่อpòr นี่nêe เร็วreo มีmee อะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóo

Lại đây xem này, nhanh lên! Có cái gì đó, tôi cũng không biết là cái gì.

Thêm 3 ví dụ

ผ่อpɔ̀ɔ นั่นnân สิsì นกnók สวยsǔuai ขนาดkà-nàat

Nhìn kìa! Con chim đó đẹp quá.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ได้dâai ผ่อpɔ̀ɔ ละครlá-kɔɔn ก่อgɔ̀ɔ

Tối qua bạn có xem phim truyền hình không?

เปิ้นbpə̂ən ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai นั่งnâng ผ่อpɔ̀ɔ พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din ตี้dtîi กว๊านพะเยาgwáan-pá-yao

Cô ấy thích đến ngồi ngắm hoàng hôn tại Kwan Phayao.

2Động từB1

chăm sóc; trông chừng (Tiếng Thái phương Bắc)

Theo dõi, coi sóc hoặc chăm nom ai đó hoặc điều gì đó. (Tiếng Thái phương Bắc)

Ví dụ

ฝากfàak ผ่อpɔ̀ɔ กระเป๋าgrà-bpǎo หื้อhʉ́ʉ กำgam เน้อnə́ə จะjà ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam

Làm ơn trông túi giúp tôi một lát, tôi đi vệ sinh một chút.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton อ้ายâai บ่bò สบายsà-baai น้องสาวnóng săao เป๋นคนbpĕn kon คอยkoi ผ่อpòr ตลอดdtà-lòt เลยloie

Khi anh trai tôi bị bệnh, em gái anh ấy là người đã chăm sóc anh ấy suốt thời gian đó.

ช่วงchûuang ปีใหม่bpee mài เปิ้นbpêrn จะjà ปิ๊กบ้านbpík bâan เลยloie ฝากfàak หื้อเฮาhêu hao ช่วยchûuai ผ่อบ้านหื้อโตยpòr bâan hêu dtooi

Trong dịp Tết, họ sẽ về quê nên đã nhờ chúng tôi giúp trông coi nhà cửa.

ป้ออุ๊ยbpôr úi แม่อุ๊ยmâe úi บ่bò ต้องdtông ห่วงhùuang เน้อnér หลานlăan จะjà ผ่อpòr กิจการgìt-jà-gaan ของตระกูลkŏng dtrà-goon เฮาhao หื้อhêuua ดีที่สุดdee têe sùt

Ông bà đừng lo lắng nhé. Cháu sẽ chăm lo cho việc kinh doanh của gia đình mình một cách tốt nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhìn; xem (Tiếng Thái phương Bắc)

Từ đồng nghĩa

แลlɛɛ

ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)
và; cũng như (từ cổ, văn chương)
quả thật (trợ từ cuối câu, cổ, văn chương)
xem kìa! (thán từ cổ)

2chăm sóc; trông chừng (Tiếng Thái phương Bắc)

Từ đồng nghĩa

ดูแลduu-lɛɛ

chăm sóc; trông nom
giám sát; phụ trách
bảo trì; giữ trong tình trạng tốt

Chữ Thái

Từ blog

ผ่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhìn; xem (Tiếng Thái phương Bắc)

Từ đồng nghĩa

2chăm sóc; trông chừng (Tiếng Thái phương Bắc)

Từ đồng nghĩa