ชัวร์ไหม

chuua măi

Ý nghĩa

1Thán từB1

[! thân mật] chắc không?; chắc chứ?

Một thán từ/câu hỏi thân mật dùng để hỏi xem ai đó có chắc chắn không.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi[! thân mật] chắc không?; chắc chứ?
Ngày mai trời sẽ không mưa, bạn có chắc không?

Từ liên quan

Phân tích từ

ชัวร์chuaชัวร์chua1chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)2chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)Chắc chắn; quả quyết. Không trang trọng, thường dùng trong văn nói hoặc viết thông thường.Phần 1
+
ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơtrợ từ cuối câu tạo thành câu hỏi có/không; thường được dịch là '...không?'Phần 2
ชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi[! thân mật] chắc không?; chắc chứ?