แคปชัน
kɛ̂ɛp-chanÝ nghĩa
1Danh từB1
chú thích (hình ảnh/video)
Văn bản giải thích hoặc dán nhãn cho một hình ảnh hoặc video; trên mạng xã hội là phần văn bản đi kèm bài đăng (không phải phụ đề).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuโพสต์póhtโพสต์póht1đăng; đăng tải trực tuyến2bài đăng trực tuyếnรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chanchú thích (hình ảnh/video)สั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-
Tôi đã đăng một bức ảnh với một dòng chú thích ngắn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã chỉnh sửa chú thích của bức ảnh chuyến đi cho ngắn lại.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลงlongวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanให้hâiโดนdoon
Ngày mai tôi sẽ đăng một video và nhờ bạn tôi giúp nghĩ một dòng chú thích hấp dẫn.
รูปrûupนี้níiฉันchǎnยังyangคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanไม่mâiออกɔ̀ɔkขอkɔ̌ɔเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยหน่อยchûuai-nɔ̀i
Tôi vẫn chưa nghĩ ra chú thích cho bức ảnh này; hãy giúp tôi với.
ถ้าtâaแคปชันkɛ̂ɛp-chanชัดเจนchát-jeenคนดูkon-duuก็gɔ̂จะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaคลิปklípต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
Nếu chú thích rõ ràng, người xem sẽ hiểu clip đang muốn truyền tải điều gì.
แบรนด์braenเขียนkĭianแคปชันkép-chanสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiทำให้tam hâiโพสต์póhtมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะyéh
Thương hiệu đã viết một chú thích ngắn gọn nhưng lôi cuốn, dẫn đến việc bài đăng có nhiều lượt chia sẻ.
เวลาโพสต์wee-laa-póotงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàฉันchǎnใส่sàiแคปชันkɛ̂ɛp-chanอธิบายà-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamภาพpâapได้dâaiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Khi đăng tác phẩm nghệ thuật, tôi kèm theo các chú thích giải thích quá trình thực hiện và nguồn cảm hứng để giúp người đọc hiểu hình ảnh sâu sắc hơn.
แคปชันkép-chanใต้dtâiโพสต์póhtนี้néeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamมากmâakเพราะpráwเล่าlâoเบื้องหลังbêuuang lăngรูปrôopสั้นsânๆ-แต่dtàeชัดเจนchát-jen
Dòng chú thích dưới bài đăng này rất lôi cuốn vì nó kể lại câu chuyện đằng sau bức ảnh một cách ngắn gọn nhưng rõ ràng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kɛ̂ɛp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แคปชันkɛ̂ɛp-chanแคปชันkɛ̂ɛp-chanchú thích (hình ảnh/video)chú thích (hình ảnh/video)Từ