แคปชัน
kép-chan
Ý nghĩa
1Danh từA2
chú thích (mạng xã hội)
Dòng chữ ngắn đi kèm với hình ảnh, video hoặc bài đăng trên mạng xã hội.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1chú thích (mạng xã hội)2chú thích (hình ảnh/video)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-
Tôi đã đăng một bức ảnh với một dòng chú thích ngắn.
2Danh từB1
chú thích (hình ảnh/video)
Văn bản giải thích hoặc dán nhãn cho một hình ảnh hoặc video; trên mạng xã hội là phần văn bản đi kèm bài đăng (không phải phụ đề).
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhแคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1chú thích (mạng xã hội)2chú thích (hình ảnh/video)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngช่วยหน่อยchûuai nòiช่วยหน่อยchûuai nòixin hãy giúp (tôi)
Tôi vẫn chưa nghĩ ra chú thích cho bức ảnh này; hãy giúp tôi với.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แคปชันkép-chanแคปชันkép-chanchú thích (mạng xã hội)