เรื่องใหญ่เรื่องโต

rêuuang yài rêuuang dtoh

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyện lớn; vấn đề lớn

Một vấn đề hoặc sự việc lớn; chuyện tày đình.

Ví dụ

แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohchuyện lớn; vấn đề lớnไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] đi đi; tiến hành ngay2hoàn toàn; quá mức (từ nhấn mạnh sau động/tính từ)3đi thẳng; đi qua (chỉ đường)
Bạn chỉ làm vỡ một cái ly thôi mà, đừng làm quá vấn đề lên như vậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàichuyện lớn; vấn đề nghiêm trọngMột vấn đề nghiêm trọng hoặc quan trọng; một chuyện lớn.Phần 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánmột chủ đề, sự việc hoặc vấn đề đang được nói đến hoặc giải quyếtPhần 2
+
โตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)tăng lên về kích thước, tuổi tác hoặc mức độ trưởng thànhPhần 3
เรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohchuyện lớn; vấn đề lớn