เริ่มจวน

rêrm juan

Ý nghĩa

1Danh từC1

sắp sửa; sắp tới (từ cổ)

sắp xảy ra hoặc bắt đầu; cách nói khá cổ hoặc mang tính văn chương

Ví dụ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1điềm xấu (nghĩa bóng)2mây đen; mây bãoนั่นnânนั่นnânđó; kiaสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มจวนrêrm juanเริ่มจวนrêrm juansắp sửa; sắp tới (từ cổ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Nhìn những đám mây đen kia kìa! Trời sắp sửa mưa rồi. Chúng ta hãy mau về nhà thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)bắt đầu một hành động, sự kiện hoặc quá trìnhPhần 1
+
จวนjuuanจวนjuuan1sắp; gần như; suýt2cấp bách; khẩn trương; sát giờ3dinh thự quan chức; dinh tỉnh trưởng4sắp đến; gần đến; sắp sửasắp; gần như; suýt (thường dùng trước một động từ hoặc một mốc thời gian)Phần 2
เริ่มจวนrêrm juanเริ่มจวนrêrm juansắp sửa; sắp tới (từ cổ)