เป็นสังเวียน

bpen săng-wiian

Ý nghĩa

1Động từB2

làm đấu trường cho [cái gì]

đóng vai trò là địa điểm hoặc bối cảnh cho một cuộc thi đấu, một trận chiến hoặc một cuộc xung đột dữ dội.

Ví dụ

สนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1võ đài quyền anh2sân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anhราชดำเนินrâat-chá-dam-nernราชดำเนินrâat-chá-dam-nernđường Ratchadamnoen (ở Bangkok)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เป็นสังเวียนbpen săng-wiianเป็นสังเวียนbpen săng-wiianlàm đấu trường cho [cái gì]ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Sân vận động Rajadamnern sẽ là võ đài cho một trận đấu lịch sử vào tối nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1sân đấu; võ đài2đấu trường (nghĩa bóng)Sân đấu hoặc võ đài dành cho các trận đấu hoặc cuộc thi, chẳng hạn như đấm bốc, đá gà hoặc các cuộc tranh tài khác.Phần 2
เป็นสังเวียนbpen săng-wiianเป็นสังเวียนbpen săng-wiianlàm đấu trường cho [cái gì]