เปลื้องผ้า

bplêuuang pâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

cởi đồ; cởi quần áo; lột quần áo [ai đó]

cởi bỏ quần áo của bản thân; cởi đồ; hoặc lột quần áo của [ai đó].

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปลื้องผ้าbplêuuang pâaเปลื้องผ้าbplêuuang pâacởi đồ; cởi quần áo; lột quần áo [ai đó]ท่อนtônท่อนtôn1khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)2lượng từ (đoạn/khúc)3đoạn, phần (của cơ thể)4đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaikhám sức khỏe; kiểm tra sức khỏe
Bác sĩ bảo anh ấy cởi bỏ phần áo phía trên để khám sức khỏe.

Từ liên quan

Phân tích từ

เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1cởi bỏ; cởi quần áo2giải thoát [ai] khỏi [cái gì]; trút bỏ gánh nặngcởi hoặc tháo bỏ, đặc biệt là quần áo.Phần 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)vật liệu được tạo ra bằng cách dệt, đan hoặc tạo hình từ sợi bằng cách khác, dùng để may quần áo và các vật dụng khácPhần 2
เปลื้องผ้าbplêuuang pâaเปลื้องผ้าbplêuuang pâacởi đồ; cởi quần áo; lột quần áo [ai đó]