เดี๋ยวมานะ(dĭiao maa ná)

Ý nghĩa

1Danh từA1

quay lại ngay; tới ngay

Một cụm từ thân mật được dùng để nói rằng bạn sẽ quay trở lại sau chốc lát; tôi sẽ trở lại ngay.

Ví dụ

ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námđi vệ sinhแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1đợi một chút; chờ một lát2một lát; trong chốc lát; một lúcเดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náquay lại ngay; tới ngay
Tôi đi vệ sinh một chút, tôi sẽ quay lại ngay.

Từ liên quan

Phân tích từ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...Phần 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1sự kiên trì; sự siêng năng; nỗ lực2sự kiêu mạn; sự kiêu ngạo (Phật giáo)Phần 2
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náquay lại ngay; tới ngay