เฒ่าคนแก่
tâo kon gàe
Ý nghĩa
1Danh từA2
người già; người cao tuổi (rất già)
Người rất già; người cao tuổi. Thường chỉ những người đã cao tuổi và mang sắc thái thông tục hoặc dân dã.
Ví dụ
เฒ่าคนแก่tâo kon gàeเฒ่าคนแก่tâo kon gàengười già; người cao tuổi (rất già)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Người cao tuổi trong làng thích ngồi trò chuyện trước cửa nhà vào buổi tối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฒ่าคนแก่tâo kon gàeเฒ่าคนแก่tâo kon gàengười già; người cao tuổi (rất già)