เขาบิดงอลวด(kăo bìt ngo lûuat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dây thép gai
Một loại dây kim loại có các gai nhọn được tạo thành bằng cách xoắn lại, dùng làm hàng rào.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayขึงkĕungขึงkĕung1căng ra; kéo căng2giăng; mắc (lên)3căng; chặt (bề mặt hoặc vải)4nghiêm nghị; dữ dằn (nét mặt hoặc thái độ)ลวดหนามlûuat năamลวดหนามlûuat năamdây thép gaiรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộm
Dân làng đã giúp nhau lắp đặt dây thép gai xung quanh khu đất để ngăn chặn trộm cắp.
Phân tích từ
+
+
เขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatเขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatdây thép gai